Свежие новости

Я тут подписался на электронную версию ирландской утренней газеты "Метро" (такая специальная ежедневная газета как раз для чтения в транспорте - коротко обо всем, раздают бесплатно, прочитал - оставь другому) и решил, что буду иногда освещать свежие новости.
Вот уже неделю одной из главных тем в новостях остается то, что руководство службы по трудоустройству и обучению (FAS) за 4 года потратило около 650 тыс. евро (денег налогоплательщиков! - это здесь очень важно) на поездки по всему миру, причем периодически эти поездки были в сопровождении членов семей. Дотошные журналисты докопались до каждой строчки счетов, обнаружили там расходы на "фильмы по заказу", игру в гольф, маникюрные салоны и много чего еще. В итоге глава FAS ушел в отставку, а расследование продолжается.
Из менее серьезного: несмотря на строгие нравы по поводу пьянства за рулем, недавно суд "отпустил с миром" женщину (кстати, бывшего члена сборной Ирландии по крикету), которая вела машину после 20 пинт (примерно 10 литров) пива. У нее к тому же не было страховки и она ехала одна по временным правам. с которыми в одиночку ездить не положено. Отделалась она 2 месяцами условно, небольшим штрафом и запретом водить на 30 месяцев. Люди в шоке, "что нужно сделать, чтобы попасть в тюрьму?" - спрашивают они.

Да здравствует простота!

В продолжение темы, поднятой yermy тут.
Ирландцы, конечно, поражают просто своей прямотой и простотой. Это не американцы, которые будут всячески показывать и рассказывать, какой ты молодец и как тебя любят, а потом возьмут и... уволят, к примеру.
У ирландцев все честно и прямо. Вот, например, наблюдал я в аэропорту такую картину. К стойке одной авиакомпании подходит женщина и говорит, что ей нужно оплатить багаж, аж 60 евро. Не знаю, почему столько получилось, это не важно сейчас. Сообщает она это и начинает возмущаться, мол "60 евро, с ума они что ли посходили". На что ей сотрудница компании вежливо сообщает, "вы в следующий раз через интернет регистрируйте свой багаж и проблем не будет". Далее следует диалог:
Женщина (Ж): Ты меня не учи, что мне делать.
Сотрудница (С): Я вас не учу, я вам подсказываю на будущее более удобный способ.
Ж.: Ты меня не учи, делай, что я тебе сказала.
С.: Вы со мной так не разговаривайте.
Ж.: Это ты со мной так не разговаривай, работай давай.
С.: Это ты со мной так не разговаривай, что за наглость!
Ж.: F..k you!
С.: F..k you! Не буду тебя обслуживать.
Ж.: Да и не надо, к другой пойду!
С.: Давай, иди! (Бросает квитанцию на стойку) Забирай свои бумажки!
Ж.: Давай их сюда!
На том и разошлись. Я может, конечно, критично настроен по отношению к отечественному (россйискому) обслуживанию клиентов, но очень мне сложно в нынешние времена представить такое без всяких последующих разбирательств.

Второй случай произошел пару дней назад. Мне нужно было купить пинцет для контактных линз, зашел в оптику. Спросил. Отправили меня в отдел с линзами. Там снова спрашиваю, для наглядности показываю пальцами движение, как пинцетом линзу подцепляю. Мне продавщица говорит: "вы знаете, такого, наверное, вообще в Ирландии нет". Я в шоке, конечно, цивилизованная страна и всё такое, спрашиваю "а как же вы достаете линзы из упаковки?" На что следует чрезвычайно простой ответ: "пальцами".

Проще надо быть. :)

Переезд

Как я уже упоминал, за время нашего молчания много всего произошло. Самое главное - мы переехали.
Теперь мы живем на побережье Ирландского моря, в маленьком городке Малахайд (Malahide). Расположен дом вот тут (на карте он отмечен желтеньким). Так что до моря совсем близко. Думаю, что ближе к лету пойдем купаться, тем более что рядом (на карте чуть ниже от дома) - огромный пляж, не только пригодный для купания/загорания, но и несколько раз выступивший взлетной полосой для трансатлантического перелета.

Зима пришла

Всего полтора месяца назад было вот так. Некоторые ирландцы даже купались.
Теперь и они сдались, потому как на улице 0°, с утра машины все заиндевевшие, а сегодня даже шёл дождь со снегом.
Дома холодно. Было. Пока мы не обнаружили, что в спальне и на кухне открыты такие специальные щелочки для проветривания. Теперь мы их закрыли и можем сказать, что к зиме готовы.

Храните деньги в...

После вынужденного перерыва, вызванного отъездом, переездом, отсутствием нормального интернета и просто ленью, мы продолжаем наши трансляции.
Чтобы жить в Ирландии, нужно открыть счет. Это примерно третье, что надо сделать, если собираешься тут перекантоваться какое-то время, да еще и работать. Сначала регистрируешься в Гарде, потом - PPS и в банк (без первых двух, особенно без ППС все равно не возьмут заявление). Потому как работодателю надо куда-то переводить заработанные деньги, а всякие счета за услуги (газ, электричество, ТВ и прочее) гораздо удобнее оплачивать автоматически - "подписываешься" и деньги снимаются со счета в определенное время (direct debit называется).
Но это все и в России есть. И даже, как выясняется, проще организуется. У нас как, пришел, написал заявление, и всё, вот тебе счёт, сразу, если надо, и интернет-банк подключат, и карточку практически какую хочешь откроют (ну, может, придется подождать, пока ее выпустят). Тут - по-другому. Приходишь в банк, заполняешь заявление. Всё, счет открывают сразу. Нужно карточку? Сразу можешь написать заявление только на карточку с которой можно только снимать деньги из банкомата. Да и ту надо ждать минимум неделю, забирать в отделении, а ПИН к ней тебе отдельно присылают по почте. Но зато это самый простой и незатратный вариант, поэтому, видимо, тут регулярно очереди к банкоматам - люди не парятся с карточками и снимают наличные.
Хочешь карточку, которой худо-бедно можно платить? Отдельное заявление и нужно иметь счет в этом банке как минимум полгода. Хочешь Visa или MasterCard - они тут все кредитные. Тоже надо отдельное заявление, показать за полгода выписку и ждать, пока ответят.
Интернет-банк - это отдельная история. Чтобы его подключить, надо позвонить (они вообще очень любят всё по телефону решать), заявку примут и через какое-то время по почте пришлют ПИН. Его надо активировать и тогда тебе отдельно пришлют твой клиентский номер. Имея всё это на руках можно пользоваться интернет-банком? Нуууу, практически. Можно смотреть, сколько денег на счете, устанавливать direct debit. А вот хочешь, к примеру, перевести арендную плату хозяину квартиры, у которого счет в другом банке, нужно его добавить с список получателей и ждать, когда тебе придет письмо с кодом активации.
В общем, пока мы ждем такое письмо, приходится обращаться за помощью в банк. Правда, помощь так себе. Они, почему-то, не могут безналично перевести деньги на счет в другом банке. Поэтому в своем отделении мы снимаем наличные (или что-то типа чека они выписывают), переходим через дорогу и заходим в банк, где у хозяина открыт счет, и там уже вносим деньги. Так и живем :)

Howth is magic!

Хоуф - это очень уютная деревенька (и достаточно крупный рыболовный порт) неподалеку от нашего нового дома, куда мы переедем через неделю.Если спросить коренного Дублинца о том, в какой ресторан пойти, чтобы отведать рыбы и морепродуктов, пойманных в Ирландии, 99% опрошенных отправят вас в Хоуф.И именно поэтому этот обзор было поручено писать мне :)
В Хоуф можно быстро и легко добраться из центра города на электричке Дарт. Мы приехали в Хоуф в солнечный воскресный день (погода правда ближе к вечеру испортилась, но к этому моменту мы уже ужинали в одном из ресторанчиков в порту).По выходным дням в Хоуф работает фермерский рынок, где можно удачно закупиться местными овощами, фруктами, сырами и прочими вкусностями.Однако большинство приежает сюда за свежайшими морепродуктами и рыбой.
После восхождения на самую высокую точку Хоуфа с захватывающими дух видами, с промокшими ногами и начинаюшимся дождем, мы поспешили на поиски уютного ресторана. Часть из них почему-то была закрыта по воскресеньям. Часть больше напоминала местные пубы.Но мы нашли то что искали: http://www.oarhouse.ie/ и совершенно случайно там оказался один столик прямо рядом со стоикой за которой находились повара, что в последствии сыграло нам на руку, так как ноги были промокшие, около печек мы быстро согрелись и высохли.
Еда была очень простой, приготовленной из свежих продуктов и оттого очень вкусной! Мы взяли ассорти из морепродуктов на закуску, мидии, креветки, стейк и были очень довольны!
Фотографии как обычно можно посмотреть здесь: http://picasaweb.google.ru/tyermakova/HowthIsMagic
А дегустацию морепродуктов можно провести по приезду, благо Хоуф находится буквально в 10 минутнои близости от нашего дома!

Enjoy!

Начинаем новую рубрику

Рассказывала ли я вам, как я готовлю суп под названием Риболита? Нет?
Тогда сейчас самое время!
В нашем с ДМ понимании существует 2 варианта этого супа: зимний на курином бульёне и овощной. Сейчас еще не холодно, поэтому овощная версия супа:
Начнем с того, что на оливковом масле обжарим мелко нарезаный лук и чеснок. Чувствуете, какой аромат?
Kстати готовить этот суп лучше всего в чугунном казанке.
Затем туда же добавим цуккини нарезанный квадратиками (2 штуки), сладкий перец (1-2 штуки). Когда овощная смесь обжарится, добавим 1 банку томатов в собственном соку (в Москве мне больше всего нравились помидоры фирм Помито или Зеленый великан в жестяной банке), 1 банку фасоли в собственном соку (слив сок предварительно) и 1 банку сливочних бобов (марки Зеленый великан).После этого дольем воды и дождемся кипения. Вот в принципе и все!
Сервировать так: налить в тарелки, сверху капнуть оливкового масла, добавить пармезан (я еще очень люблю добавлять козий сыр) и листья базилика!

Enjoy!

Гэлльский футбол

После вечеринки с коллегами Тани, которая определенно удалась (а как же иначе, раз было продолжение), мы получили предложение сходить в субботу на гэлльский футбол (Gaelic Football) или просто футбол (привычный футбол они, как и американцы, часто называют соккер).
Встали в субботу и обнаружили, что на улице дождь как из ведра. В такую погоду сидеть на стадионе под крышей - замечательное времяпровождение, думали мы.
До стадиона, точнее до одного из пабов возле него, где договорились встретиться с человеком, который передаст билеты, добрались на такси. Дождь не останавливался, поэтому мы решили купить еще и дождевики, которые тут зовут "пончо". Как выяснилось позже, это было правильное решение, потому что наша трибуна была за воротами и над нашими местами на ней не было крыши.
Играла команда Дублина и какие-то приезжие в красно-белой форме (потом мы выяснили, что они из Тайрона (Tyrone)). За таких мы болеть никак не могли, так что болели за местных. А местные при этом вовсю проигрывали, хотя по всем прогнозам должны были побеждать. Для них это была еще и возможность взять реванш за поражение два или три года назад в финале этого соревнования. Но... не шмогла. Вообще ничего у них не получалось, а у красно-белых попадало всё.
Сам гэлльский футбол похож на смесь футбола и рэгби. Играют круглым мячом, но вести его можно и руками и ногами, ворота - в виде двух вертикальных жердей с горизонтальной перекладиной, как будто внизу футбольные ворота. Если в верхнюю часть между двух жердей попадаешь - поинт (очко), если в нижнюю - гол (три поинта). Правила мы выяснили еще в предыдущую субботу, когда смотрели игру по телевизору. Там играли Корк и Гэлвей и это была рубка, команды шли очко в очко, не то что в "нашей" игре. Уже к перерыву всё было ясно, а когда после перерыва минут 10 тайронцы не выходили с половины поля синих и забили три или четыре поинта подряд стало ясно, не отыграются. Итог 3-14 - 1-8, или 23-11 в пользу гостей (кстати, тут первым показывают счет не хозяев, а победителей).
Но атмосфера на стадионе понравилась. Почти 71 тысяча человек, огромный удобный стадион, спокойно продают пиво по абсолютно нормальным ценам, много туалетов, в том числе женских (я мучительно пытался вспомнить, видел ли я женские туалеты на российских стадионах), ну и вход и выход безо всякой давки, за считанные минуты. В общем, всё для того, чтобы люди получали удовольствие от посещения стадиона и приходили ещё.
А мне еще понравились такие специальные конусы, которыми пользуется вратарь при вводе мяча - на них его устанавливает. Причем у него три разных конуса: красный, желтый и синий, возможно это что-то значит.
А еще в Ирландии очень популярен херлинг (hurling) - что-то вроде хоккея, мы на него тоже обязательно сходим :)
Фотоотчет о посещении стадиона - http://picasaweb.google.ru/tyermakova/GaelicFootball

Бюрократия. Часть 2

А еще ирландские бюрократы очень волнуются, чтобы те, кто к ним приходит, не слонялись без дела. В офисе GNIB (по направлению к туалету) так и написано:

Бюрократия

Бюрократия везде, примерно, одинакова. Различается только тем, насколько нужно пинать бюрократов, чтобы нужное тебе дело продвигалось.
В Ирландии, пока, наши столкновения с бюрократией вышли не очень страшными и, исключительно, в нашу пользу.
Сначала надо зарегистрироваться, для этого надо пойти в GNIB (Garda National Immigration Bureau), нас туда сопровождала тетушка из конторы, отвечающей за наш переезд. Тетушка сначала пыталась не взять меня, потом, когда ей предложили позвонить и уточнить, молча повезла нас в этот GNIB. Толку там от нее тоже не оказалось, мы гораздо быстрее сами во всем разобрались. Сначала в одном окошке показываешь документы и получаешь номерок, там нам сказали, что еще нужно свидетельство о браке. Пока Таня ждала в очереди, я сбегал домой и как раз успел, когда подошла очередь. Потом сдаешь документы, платишь "пошлину" (100 евро, между прочим) карточкой и недолго ждешь, после чего получаешь пластиковую карточку. Всё, ты легально зарегистрирован. У меня, правда, в карточке сделали ошибку, но очень быстро исправили, выпустили новую.
Потом нужно было получить визу, за которую надо заплатить ещё столько же. И вот с этим возникла сложность. При том, что визовый офис находится в том же зале, они платежи по карточкам не принимают. Только через почтовый или банковский перевод. В банке нам объяснили, что не смогут сделать перевод, т.к. у нас нет счета, а на почте с радостью всё сделали. Просто отдаешь им деньги, они выписывают тебе что-то типа чека, куда вписываешь получателя. На самом деле про оплату в визовом офисе тоже было всё написано, просто по неопытности мы не поняли. А дальше приходишь, получаешь номер, ждешь, сдаёшь документы, и тут же при тебе наклеивают многократную визу. Всё. В общем процесс занял 5 часов, но это был первый рабочий день после праздников, плюс у нас не было опыта. Думаю, в будущем будет проще (а перерегистрироваться надо, кажется каждый год).
Я это к тому, что, в принципе, процесс очень хорошо организован, всё написано (в интернете в том числе), т.е. если внимательно читать, сразу можно принести все документы и без всяких сложностей получить, что нужно.
Также с другим местом, где нам надо было получить так называемый номер PPS, что-то типа ИНН. Весь список документов понятен, пришли, принесли, взяли номерок, полчаса посидели (потому что пришли во второй половине дня), сдали документы, всё, ждите 10 дней, номер вам пришлют по почте.
Мне кажется, это то, чего так не хватает в России - простых и ясных инструкций, доступных всем.

Фотки первой недели в Дублине

Вчера что-то не спалось, зато закачали фотки:
http://picasaweb.google.ru/tyermakova/Dublin1stWeek
В выпуске:
- эксурсия на Guinness и Jameson
- Temple Bar
- Trinity college
- LUAS (трамвай)
- Съедобное: Full Irish breakfast, Irish stew, Beef and Guinness casserole

Enjoy!
А мы поехали на поиски квартиры!

Irish food

Только что решили с ДМ, что я в этом блоге буду отвечать за раздел еды (неудивительно, не правда ли? :))))

Прошла ровно неделя с того момента, как мы приехали в Ирландию. За неделю мы попробовали следующие шедевры ирландской кухни:
1. Full Irish breakfast: включающий в себя яичницу, фасоль, сосиски, тосты, бекон и кровяную колбасу
2. Fish & Chips (аж целых два раза, а учитывая, что порции хватает как минимум на два раза, считайте, что fish&chips мы ели аж 4 дня)
3. Irish stew: рагу из мяса, картошки и овощей
4. Мясо в Guinness
5. Guinness и Jameson

Кажется, этого хватит нам на год вперед. Теперь питаемся дома и ждем визита в рестораны с морепродуктами :)

Irish English и о хороших манерах

Ирландия - это вам не какая-нибудь Калифорния, где даже незнакомые люди в супермаркетах искренне интересовались How are you? в ожидании политкультурного I am gooood, and you?

Здесь все намного брутальнее: в субботу зашли на рынок, где продавались овощи и фрукты. Мы вообще фанаты таких мест еще со времен фермерского рынка в США.
Рынок в районе Temple bar был очень даже похож на фермерский рынок в нашем понимании, продавцы охотно угощали образцами продукции и рассказывали, что откуда берется. А вот рынок из серии 1 евро за 10 груш поразил своими правилами. Хотела купить цуккини и по привычке стала выбирать самый хороший образец на овощном стенде, после чего была послана продавщицей, которая отказала в его покупке. На вопрос "почему" ответила "Because I said so!"с неповторимо наглым выражением. Мне конечно хотелось на чисто ирландском сказать что я об этом думаю (благо во время посиделок в баре с ирландскими коллегами нащ словарный запас в этом смысле существенно пополнился), но ограничилась лишь лаконичным "whatever".

Вобщем, ирланды - откровенный народ, поэтому не стоит ожидать здесь корректности в выражениях. Как гласит выражение на футболке из местного магазина сувениров: feck, I am in Ireland...

К слову, в офисе помимо часто повторяющегося f слова, можно услышать:
-thanks a million
-hi ya (это звучит как объединение Hi & How are you)
-а в ответ на вопрос как дела здесь принято отвечать not too bad

P.S. я тут подумала на днях о той тетке с рынка, которая отказалась продать мне кабачок за 1 евро и вот к какому выводу я пришла: мы купили 2 кабачка за 1,5 евро в другом месте, один из них был гнилой. думаю, поэтому продавцам не нравится, что некоторые умные выбирают лучшие продукты. Вобщем, на будущее будем покупать продукты в проверенных местах! Жаль, здесь нет стокманна :)))

Новое слово: Sklep

Надо, конечно, знакомство с разными словами начать с чего-то более оригинального, но, что пришло в голову, благодаря сегодняшней прогулке, с того и начну.
Так вот "склеп" - это "магазин"... по польски. Их просто тут какое-то нереальное количество "польские продукты", "продукты из восточной европы", "росинка", "элита", в общем кажется, что тут питаются только братья-славяне. Много нас здесь, а с нашим приездом стало еще на парочку больше :)

Пятница, вечер

Попиваем вкусное белое вино и смотрим открытие олимпийских игр. Прямую трансляцию которых не удалось посмотреть по причине того, что нас записали добровольцами на социальную активность - красить "дом престарелых", точнее, как мы поняли, это такое место, куда старички приходят днем, чтобы провести время, daycare center.
Мы целую комнату покрасили и как нам показалось, лучше всех, качественнее.
А на ужин опять fish & chips.

А китайцы молодцы, конечно, красиво всё устроили. Ещё бы, столько народу.

Location

В общем, мы тут обживаемся. Чтобы было понятно, как мы неплохо устроились, вот карта, на которой отмечен наш нынешний дом (в центре города) и работа Тани (это где-то на окраинах :) ).
Там можно приблизить, тогда станет понятно, что живем мы в двух шагах от St.Patrick's Cathedral, одной из самых старых церквей в городе, главой которой в свое время был Джонотан Свифт.
Ну и вообще отсюда два шага до всех достопримечательностей. Ну или 3 иногда :)
Жаль только, что это временное жилье, с другой стороны, конечно, до работы и аэропорта отсюда неблизко, а это самые важные направления.

Hello, World

Это первый пост о том, как мы поживаем в Ирландии.
О том ирландском рагу, которое мы заварили и теперь расхлебываем. Поэтому блог так и называется The Irish Stew - Ирландское рагу.