28 мар. 2010 г.

Демократия, как она ест(ь)

Итак, как и обещал...

Начнем с вопроса: чем занимается избранный вами депутат? Не знаете? А в парламенте своей страны вы бывали? Или же народные избранники вспоминают о вас раз в четыре-пять лет, когда нужно снова переизбраться?

В Ирландии это не пройдет. Начнем с того, что местные жители, как правило, знают своего депутата, а он не только не скрывается от них, а еще и периодически присылает какие-нибудь напоминалки. Более того, без проблем можно найти его/ее адрес и телефон, позвонить-пообщаться, рассказать, какие проблемы на "ввереном участке". А еще, даже негражданам можно участвовать в выборах, нужно лишь быть резидентом и зарегистрироваться в качестве избирателя.

А еще любой гражданин (да и не гражданин, даже турист) может посмотреть, как работают депутаты. Можно это сделать более скучным способом, по ТВ (где на специальном кабельном идет постоянная трансляция) или в интернете, а можно и пойти на экскурсию в Парламент (здесь он называется Oireachtas, что-то типа Ерахтас). Нужно для этого всего ничего, написать "своему" депутату и он вас пригласит.

Своего депутата "по месту проживания" я, к несчастью, не знаю (как-то не интересовался, знаете ли), но по традиции в верхней палате ирландского Парламента - Сенате (Seanad Éireann) есть места для депутатов, представляющих Тринити Колледж. Вот один из сенаторов от Тринити регулярно организует возможности по посещению парламента для нынешних и бывших студентов. Я, правда, чуть не пропустил последний шанс в этом учебном году. Как-то закрутился и забыл, хорошо один из одногруппников поделился своими планами на следующий день. Я тут же написал по электропочте сенатору (кстати, можете представить это у нас), но не особо верил в успех, рабочий день уже закончился. К моей радости на следующее утро я получил письмо от его помощницы, говорящее, что мое имя будет в списке посетителей и меня (как и всех остальных) ждут к 6 вечера.

Сам Парламент находится в Лейнстер Хаус (Leinster House), раньше это была резиденция Герцога Лейнстерского, потом его занимало Королевское Дублинское Общество, потом революционеры, они же отцы-основатели Свободного Ирландского Государства решили там временно разместить парламент, ну а как известно - нет ничего более постоянного..., так что Парламент там и остался.

Вид на Парламент Ирландии, &#169 http://www.oireachtas.ie/parliament/
Вид на Парламент Ирландии, © http://www.oireachtas.ie/parliament/

Итак, мы пришли. Как это там, когда в Кремль идешь (например, на концерт): приходите заранее, чтобы не стоять в очереди к металлоискателю, крупные сумки сдавайте в камеру хранения и т.д. и т.п. Ничего подобного: на воротах, в такой симпатичной стеклянной будке спросили наши имена, и как только нашли их в списке, показали куда проходить. Да-да, никаких документов не спрашивали, никаких сопровождающих: "Как фамилии? Да, вот они в списке, проходите через площадь вон в то здание". По поводу сумок - один из наших одногруппников пришел с огромным рюкзаком, который он по собственной инициативе оставил просто на полу в комнате при входе уже в само здание Парламента, где мы ждали "нашего" сенатора. Там же и верхнюю одежду оставили - в комнате, в которую может зайти любой желающий (ну или почти любой).
Комната ожидания, &#169 http://www.oireachtas.ie/parliament/
Комната ожидания, вот тут мы одежду и оставили, © http://www.oireachtas.ie/parliament/

Лобби Парламента, &#169 http://www.oireachtas.ie/parliament/
Лобби Парламента, © http://www.oireachtas.ie/parliament/

Потолок в лобби, &#169 http://www.oireachtas.ie/parliament/
Потолок в лобби, © http://www.oireachtas.ie/parliament/

Монитор
Обычно на мониторах транслируется заседание, но на этом сообщали, что Сенат продолжит работу на следующий день

К народу Ирландии
"К народу Ирландии", оригинал заявления о провозглашении независимости, прочитанного в начале Пасхального Восстания 1916 года

Сенатор Росс пришел ровно в 6, рассказал нам план: "сейчас мы все идем ужинать, потом мне нужно участвовать в голосовании, а вы пойдете на экскурсию, а потом вас проведут в бар. Кто хочет в бар без экскурсии, сразу скажите". После этого мы отправились в ресторан Парламента ужинать. Расселись за несколько столов, перезнакомились с соседями, заказали еду. Ничего сверхъестественного: салат или суп, курица или лосось, корзиночка на десерт, чай-кофе. То же самое ели и депутаты за другими столами. В ресторане висят телевизоры на которых идет трансляция из зала заседаний. Сенатор нам рассказал, что столы в начали ресторана специально стоят в два ряда, чтобы депутаты из двух крупнейших конкурирующих партий Fine Gael (Партия Объединенной Ирландии) и Fianna Fáil (Республиканская Партия) могли сидеть отдельно друг от друга, как это заведено традицией.

В какой-то момент в зале появился Премьер-Министр Ирландии (Taoiseach, произносится типа "тишок") Брайан Коэн. Сел за соседний с нами стол и стал кушать в компании каких-то депутатов. И ничего - никаких зачисток, все как ели и общались, так и продолжили.

Ресторан, за столом с красными стульями в левом углу фотографии как раз сидел Премьер. © http://www.oireachtas.ie/parliament/

После ужина нас повели на экскурсию по Лейнстер Хаусу. Очень красивое здание внутри, пожалуй самое красивое из того, что я видел в Ирландии. К сожалению, нельзя фотографировать. Ну как нельзя: когда я что-то сфотографировал, наш гид знаками показал, что не надо. Зато потом, при входе в какое-то из помещений он мне сказал: "Вы если фотографируйте, то делайте это, когда я не смотрю". Вполне по-ирландски. Вот только не особо много моментов было, когда он не смотрел, так что практически все фотографии пришлось брать с сайта Парламента.
Сенатская лестница, &#169 http://www.oireachtas.ie/parliament/
Сенатская лестница, на дальнем плане портрет графини Маркиевич, первой женщины, избранной в Британский Парламент, и одной из первых в мире женщин-министров. © http://www.oireachtas.ie/parliament/

Зал Сената
Зал Сената

Потолок в зале Сената
Потолок в зале Сената

Сюда не пустили
Гостей пускают не всюду, чтоб не мешали работе. Сюда нас не пустили.

Лестница в Дойл, &#169 http://www.oireachtas.ie/parliament/
Лестница в нижнюю палату Парламента - Дойл (Dáil Éireann). © http://www.oireachtas.ie/parliament/

Книжный шкаф
Книжный шкаф под лестницей, мне понравился

В конце экскурсии нас отвели на гостевую галерею главного зала заседаний и нам удалось посмотреть Парламент за работой (время было около 8 вечера, кстати). Одна из групп депутатов внесла поправку к закону. При этом, когда они его зачитывали, в зале было только по одному представителю от других партий. В общем после того, как объявили голосование у остальных депутатов было 10 минут, чтобы прийти. Затем председатель несколько раз ударил в колокол, после чего пошла 1 минута, чтобы проголосовать (у каждого на местах есть кнопки для голосования, а на схеме зала за спиной председателя показывается как проголосовало каждое место).

Зал Парламента, &#169 http://www.oireachtas.ie/parliament/
Зал Парламента, к сожалению, его вообще не разрешали снимать. По середине за шторами - схема зала, на которой показывается кто как голосовал. Наверху застекленная гостевая галерея, посредине сидит председатель Парламента, перед ним стол секретарей. "Калитки" в белом ограждении рядом с колоннами используются не только для прохода и выхода депутатов, но и при голосовании. © http://www.oireachtas.ie/parliament/

Поправка не прошла, после чего ее инициаторы потребовали ручного голосования. Тут еще интересней - по периметру зала идет ограда, в которой есть две "калитки". Так вот все депутаты выстраиваются в очередь и как бы выходят через одну калитку, проходят по проходу вокруг зала, посреди которого стоит стол с листом для голосования, и возвращаются в зал через другую калитку. Интересно наблюдать процедуру, хотя в результате поправка снова не была принята.

На этом экскурсия закончилась, на выходе с галереи нам подарили буклет про Парламент и карандаш с его символикой, а потом отвели в бар. Ну а что ж это за учреждение в Ирландии, если в нем нет бара? Даже в Тринити Колледже есть. А в Парламенте - аж два. Только один исклчительно для членов Парламента, но и в том, в который нас отвели было неплохо. Наливали Гиннесс и все, что угодно; по телевизору Министр Финансов докладывал очередные параметры бюджета (был уже десятый час); друг одного из моих одногруппников, работающий в Парламенте рассказывал, что работать там - совсем не круто, а попасть - достаточно просто, ему пришлось сдать экзамен по английскому и истории. Надо отметить, что цены в баре были такими же, как в обычном пабе - и тут никаких привелегий.

Надо было успеть на электричку, так что я распрощался с сенатором Россом, прошел через площадь, на которой были припаркованы машины - ни одной мигалки, вышел через ту же стеклянную проходную и подумал, что было бы неплохо так сходить в ГосДуму. Вот только я даже не знаю, кто у нас депутат.

17 мар. 2010 г.

Happy Paddy's Day!

What it means to be Irish!

1. You will never play professional basketball.
2. You swear very well.
3. You think you sing very well.
4. You don’t know the words, but you still sing.
5. What you lack in talent, you make up for in frequency.
6. You have no idea how to make a long story short.
7. There isn’t a big difference between losing your temper and actually killing someone.
8. Many of your meals are boiled.
9. You have never hit your head on the ceiling.
10. You are strangely poetic after a few beers.
11. Someone in your family is generous. It is most likely you.
12. You can’t wait for the other guy to stop talking before you start.
13. You are not near as funny as you think you are.
14. There wasn’t a huge difference between your last wake and your last party.
15. You are genetically incapable of keeping a secret.
16. You have Irish Alzheimer’s-you forget everything but grudges.
17. You know “Irish Stew” is a euphemism for “boiled leftovers”.
18. You skin only tans in spots.
19. Common cold remedies often include a form of whiskey.
20. No one leaves a family party without saying goodbye for 45 minutes.

С днем Святого Патрика!

11 мар. 2010 г.

Скоро в эфире

А сейчас - реклама. Хотите узнать, как выглядит ирландский парламент, что кушает на ужин премьер-министр и что делают ирландские парламентарии после работы? Специальное расследование нашего блога. Скоро в эфире!