Они и нас посчитали

Вчера, без особого шума и помпы у нас прошла перепись.

Началось все с того, что в один прекрасный мартовский вечер в дверь позвонили и, открыв, я обнаружил на пороге даму, представившуюся переписчицей и строго спросившую, живу ли я здесь. Получив утвердительный ответ, дама протянула мне "тетрадку" и сказала, что это бланк переписи, который нужно положить в надежное место и заполнить 10го апреля. А потом она придет и заберет его.

Собственно, примерно такие же инструкции были и на первой странице тетрадки-анкеты, с тем лишь дополнением, что если вдруг заполненную  анкету никто до 9 мая не заберет, то ее надо будет отправить почтой. А в остальном - полное доверие и при этом - всё достаточно ясно: как заполнять, где отвечать, а где не надо.
Вот так выглядит первая страница анкеты, на ней даны краткие пояснения, что это такое и как заполнять (Если щелкнуть по картинке, можно посмотреть образец всей анкеты).

Внутри - все достаточно просто. Сначала одна страница про домохозяйство: тип дома, когда построен, сколько платишь за аренду, сколько у тебя машин и есть ли интернет (всего 11 вопросов). Дальше - перечень тех, кто тут проживает. Можно указать до 12 человек присутствующих и 4-х отсутствующих. А на последующих страницах данные про этих людей. Имя, возраст, семейное положение, национальность, говоришь ли на каких-либо языках кроме английского, какой уровень образования, где работаешь или учишься и как добираешься туда. Всего по три страницы и 34 вопроса на человека. Если по твоему адресу проживает больше 6 человек, то у переписчика надо попросить дополнительные листы.
Вот, собственно, и все, само заполнение формы заняло минут 15. Теперь будем ждать, когда к нам снова придет строгая дама - забрать анкету.

Любопытно, что на первой странице сказано и об ответственности за неучастие в переписи. Если откажешься или по каким-либо причинам не сможешь представить информацию, то тебе может грозить штраф до 25 тысяч евро. Неплохо так.
И еще интересный момент, на сайте, сделанном Центральным статистическим офисом (CSO, Central Statistics Office) для информации о переписи, есть раздел, посвященный истории. Например, там говорится, что это уже двадцать четвертая перепись и что они проводятся раз в пять лет. В 1976 году перепись была отменена по соображениям экономии, правда это вышло боком, т.к. без статистической информации было сложно работать и пришлось проводить перепись в 1979 году с сокращенным списком вопросов. А еще там можно посмотреть копии анкет с переписей 1901 и 1911 годов, среди которых есть и анкеты известных ирландцев. Например, Джеймса Джойса или будущего нобелевского лауреата по литературе Йейтса. Ну, а если у вас вдруг кто-то тоже оказался в это время в Ирландии, то простые люди тоже могут найти там своих родственников.

Выборы-выборы...

Давненько мы не делились новостями зеленого острова, хотя они, конечно, были. Но сегодня у нас тут событие, мимо которого невозможно пройти мимо - парламентские выборы. В 7 открылись участки, хотя кое-где (в основном на островах, откуда долго добираться) люди уже проголосовали раньше.
На нынешнее правительство и его главу (тишока) давили уже давно, что поделать - на их долю пришелся кризис и вся "грязная работа" связанная с вытаскиванием страны из ямы (как они ее выполняли - это другой разговор). Нынешнее руководство и раньше только ленивый не пинал. Но в конце прошлого года, после того как Ирландия заключила договоренность с Евросоюзом о выделении стабилизационного кредита, и это вдобавок к крайне жесткому бюджету с новым повышением налогов, урезанием пособий и прочих социальных выплат, все в один голос заговорили о выборах.
В начале января знакомый спросил меня, за кого я буду голосовать. "Так выборы же не назначены", ответил я. "Ну, это лишь вопрос времени, в этом году они точно состоятся", сказал мне он и оказался абсолютно прав. Причем свершилось все, кажется, даже раньше чем он предполагал. В последний день января нынешний тишок Брайан Коуэн ушел с поста главы своей партии и фактически закончил политическую карьеру, а на следующий день (как положено формально) Президент страны распустила парламент и назначила выборы меньше чем через месяц.
Интересно, что день выборов - вполне себе рабочий, предполагается, что люди успеют проголосовать по дороге на работу или вечером. Но поскольку школы сегодня закрыты - в них расположились избирательные участки, то многие берут отгулы, чтобы быть с детьми. При этом у меня нет сомнений, что явка будет большой, интерес к выборам был огромным, люди их обсуждали повсюду: и в электричке, и в магазине, и в пабе, конечно.
Я не могу сказать, что пристально следил за дебатами и партийными программами, хотя бы потому, что мы голосовать не можем (мы - только на местных выборах). Поэтому поделюсь лишь внешними впечатлениями.



Эти выборы важны для страны и они - пример реальной конкуренции. С теледебатами (человек, которого все прочат на место нового премьера-тишока - Энда Кенни, отказался от участия в первых из них, официально "из-за накладок в календаре", но все говорят, что на самом деле он обиделся на журналиста, который должен был их вести - в свое время тот посоветовал господину Кенни "взять бутылку виски, револьвер и уйти в темную комнату" - очень по-ирландски :) ). С встречами с избирателями (не забывайте, на все про все у кандидатов было около 3х недель) - в самых неожиданных местах: один кандидат лично пытался поделиться своей программой со мной на станции, когда я спешил на электричку, другие ездили в крупные торговые центры, третьи обходили дом за домом, а один кандидат (на фото внизу) даже поджидал своих избирателей на выходе из ледяной воды
.
Несмотря на всю ожесточенность - ни тебе подставных кандидатов, ни "черного пиара", все в рамках правил. Зато вовсю использовались своременные технологии, даже решили присуждать приз за самое эффективное их использование и самому технологически отсталому кандидату :).
Борьба развернулась между 5 партиями: Республиканской (Fianna Fáil - Фиана Фол), Фине Гейл (Fine Gael, что в переводе значит "Семья", "Племя Ирландцев"), Лейбористами, Sinn Féin (Шин Фейн - республиканцы левого толка, с которыми обычно связывают и ИРА), ну и без партии зеленых куда же нынче. Все они обещают стимулировать создание новых рабочих мест (а как же иначе с уровнем безработицы в стране около 15% и вновь выросшим числом людей, уезжающих в поисках лучшей доли), разобраться с задолженностью кредиторам (причем не только бизнеса, но и простых людей, взявших, к примеру, кредит и не имеющих возможности его выплачивать, а таких - масса), 4 партии предлагают закрыть Сенат (верхнюю палату парламента, у которой нет каких-то серьезных полномочий и возможностей - а деньги налогоплательщиков на ее содержание еще как тратятся). Интересно, что Фине Гэйл, которой все опросы прочат большинство голосов, еще и планирует к 2014 году провести реформу здравоохранения, и вот это, на мой взгляд, было бы правильно (а о системе здравоохранения надо, пожалуй, написать отдельно).
В любом случае, в 10 вечера избирательные участки закроются, но какими бы результаты выборов не оказались, ясно, что и политическая и экономическая ситуация в Ирландии изменится. К лучшему ли?

Демократия, как она ест(ь)

Итак, как и обещал...

Начнем с вопроса: чем занимается избранный вами депутат? Не знаете? А в парламенте своей страны вы бывали? Или же народные избранники вспоминают о вас раз в четыре-пять лет, когда нужно снова переизбраться?

В Ирландии это не пройдет. Начнем с того, что местные жители, как правило, знают своего депутата, а он не только не скрывается от них, а еще и периодически присылает какие-нибудь напоминалки. Более того, без проблем можно найти его/ее адрес и телефон, позвонить-пообщаться, рассказать, какие проблемы на "ввереном участке". А еще, даже негражданам можно участвовать в выборах, нужно лишь быть резидентом и зарегистрироваться в качестве избирателя.

А еще любой гражданин (да и не гражданин, даже турист) может посмотреть, как работают депутаты. Можно это сделать более скучным способом, по ТВ (где на специальном кабельном идет постоянная трансляция) или в интернете, а можно и пойти на экскурсию в Парламент (здесь он называется Oireachtas, что-то типа Ерахтас). Нужно для этого всего ничего, написать "своему" депутату и он вас пригласит.

Своего депутата "по месту проживания" я, к несчастью, не знаю (как-то не интересовался, знаете ли), но по традиции в верхней палате ирландского Парламента - Сенате (Seanad Éireann) есть места для депутатов, представляющих Тринити Колледж. Вот один из сенаторов от Тринити регулярно организует возможности по посещению парламента для нынешних и бывших студентов. Я, правда, чуть не пропустил последний шанс в этом учебном году. Как-то закрутился и забыл, хорошо один из одногруппников поделился своими планами на следующий день. Я тут же написал по электропочте сенатору (кстати, можете представить это у нас), но не особо верил в успех, рабочий день уже закончился. К моей радости на следующее утро я получил письмо от его помощницы, говорящее, что мое имя будет в списке посетителей и меня (как и всех остальных) ждут к 6 вечера.

Сам Парламент находится в Лейнстер Хаус (Leinster House), раньше это была резиденция Герцога Лейнстерского, потом его занимало Королевское Дублинское Общество, потом революционеры, они же отцы-основатели Свободного Ирландского Государства решили там временно разместить парламент, ну а как известно - нет ничего более постоянного..., так что Парламент там и остался.


Вид на Парламент Ирландии, © http://www.oireachtas.ie/parliament/

Итак, мы пришли. Как это там, когда в Кремль идешь (например, на концерт): приходите заранее, чтобы не стоять в очереди к металлоискателю, крупные сумки сдавайте в камеру хранения и т.д. и т.п. Ничего подобного: на воротах, в такой симпатичной стеклянной будке спросили наши имена, и как только нашли их в списке, показали куда проходить. Да-да, никаких документов не спрашивали, никаких сопровождающих: "Как фамилии? Да, вот они в списке, проходите через площадь вон в то здание". По поводу сумок - один из наших одногруппников пришел с огромным рюкзаком, который он по собственной инициативе оставил просто на полу в комнате при входе уже в само здание Парламента, где мы ждали "нашего" сенатора. Там же и верхнюю одежду оставили - в комнате, в которую может зайти любой желающий (ну или почти любой).

Комната ожидания, вот тут мы одежду и оставили, © http://www.oireachtas.ie/parliament/


Лобби Парламента, © http://www.oireachtas.ie/parliament/


Потолок в лобби, © http://www.oireachtas.ie/parliament/


Обычно на мониторах транслируется заседание, но на этом сообщали, что Сенат продолжит работу на следующий день


"К народу Ирландии", оригинал заявления о провозглашении независимости, прочитанного в начале Пасхального Восстания 1916 года

Сенатор Росс пришел ровно в 6, рассказал нам план: "сейчас мы все идем ужинать, потом мне нужно участвовать в голосовании, а вы пойдете на экскурсию, а потом вас проведут в бар. Кто хочет в бар без экскурсии, сразу скажите". После этого мы отправились в ресторан Парламента ужинать. Расселись за несколько столов, перезнакомились с соседями, заказали еду. Ничего сверхъестественного: салат или суп, курица или лосось, корзиночка на десерт, чай-кофе. То же самое ели и депутаты за другими столами. В ресторане висят телевизоры на которых идет трансляция из зала заседаний. Сенатор нам рассказал, что столы в начали ресторана специально стоят в два ряда, чтобы депутаты из двух крупнейших конкурирующих партий Fine Gael (Партия Объединенной Ирландии) и Fianna Fáil (Республиканская Партия) могли сидеть отдельно друг от друга, как это заведено традицией.

В какой-то момент в зале появился Премьер-Министр Ирландии (Taoiseach, произносится типа "тишок") Брайан Коэн. Сел за соседний с нами стол и стал кушать в компании каких-то депутатов. И ничего - никаких зачисток, все как ели и общались, так и продолжили.

Ресторан, за столом с красными стульями в левом углу фотографии как раз сидел Премьер. © http://www.oireachtas.ie/parliament/

После ужина нас повели на экскурсию по Лейнстер Хаусу. Очень красивое здание внутри, пожалуй самое красивое из того, что я видел в Ирландии. К сожалению, нельзя фотографировать. Ну как нельзя: когда я что-то сфотографировал, наш гид знаками показал, что не надо. Зато потом, при входе в какое-то из помещений он мне сказал: "Вы если фотографируйте, то делайте это, когда я не смотрю". Вполне по-ирландски. Вот только не особо много моментов было, когда он не смотрел, так что практически все фотографии пришлось брать с сайта Парламента.

Сенатская лестница, на дальнем плане портрет графини Маркиевич, первой женщины, избранной в Британский Парламент, и одной из первых в мире женщин-министров. © http://www.oireachtas.ie/parliament/


Зал Сената


Потолок в зале Сената


Гостей пускают не всюду, чтоб не мешали работе. Сюда нас не пустили.


Лестница в нижнюю палату Парламента - Дойл (Dáil Éireann). © http://www.oireachtas.ie/parliament/


Книжный шкаф под лестницей, мне понравился

В конце экскурсии нас отвели на гостевую галерею главного зала заседаний и нам удалось посмотреть Парламент за работой (время было около 8 вечера, кстати). Одна из групп депутатов внесла поправку к закону. При этом, когда они его зачитывали, в зале было только по одному представителю от других партий. В общем после того, как объявили голосование у остальных депутатов было 10 минут, чтобы прийти. Затем председатель несколько раз ударил в колокол, после чего пошла 1 минута, чтобы проголосовать (у каждого на местах есть кнопки для голосования, а на схеме зала за спиной председателя показывается как проголосовало каждое место).


Зал Парламента, к сожалению, его вообще не разрешали снимать. По середине за шторами - схема зала, на которой показывается кто как голосовал. Наверху застекленная гостевая галерея, посредине сидит председатель Парламента, перед ним стол секретарей. "Калитки" в белом ограждении рядом с колоннами используются не только для прохода и выхода депутатов, но и при голосовании. © http://www.oireachtas.ie/parliament/

Поправка не прошла, после чего ее инициаторы потребовали ручного голосования. Тут еще интересней - по периметру зала идет ограда, в которой есть две "калитки". Так вот все депутаты выстраиваются в очередь и как бы выходят через одну калитку, проходят по проходу вокруг зала, посреди которого стоит стол с листом для голосования, и возвращаются в зал через другую калитку. Интересно наблюдать процедуру, хотя в результате поправка снова не была принята.

На этом экскурсия закончилась, на выходе с галереи нам подарили буклет про Парламент и карандаш с его символикой, а потом отвели в бар. Ну а что ж это за учреждение в Ирландии, если в нем нет бара? Даже в Тринити Колледже есть. А в Парламенте - аж два. Только один исклчительно для членов Парламента, но и в том, в который нас отвели было неплохо. Наливали Гиннесс и все, что угодно; по телевизору Министр Финансов докладывал очередные параметры бюджета (был уже десятый час); друг одного из моих одногруппников, работающий в Парламенте рассказывал, что работать там - совсем не круто, а попасть - достаточно просто, ему пришлось сдать экзамен по английскому и истории. Надо отметить, что цены в баре были такими же, как в обычном пабе - и тут никаких привелегий.

Надо было успеть на электричку, так что я распрощался с сенатором Россом, прошел через площадь, на которой были припаркованы машины - ни одной мигалки, вышел через ту же стеклянную проходную и подумал, что было бы неплохо так сходить в ГосДуму. Вот только я даже не знаю, кто у нас депутат.

Happy Paddy's Day!

What it means to be Irish!

1. You will never play professional basketball.
2. You swear very well.
3. You think you sing very well.
4. You don’t know the words, but you still sing.
5. What you lack in talent, you make up for in frequency.
6. You have no idea how to make a long story short.
7. There isn’t a big difference between losing your temper and actually killing someone.
8. Many of your meals are boiled.
9. You have never hit your head on the ceiling.
10. You are strangely poetic after a few beers.
11. Someone in your family is generous. It is most likely you.
12. You can’t wait for the other guy to stop talking before you start.
13. You are not near as funny as you think you are.
14. There wasn’t a huge difference between your last wake and your last party.
15. You are genetically incapable of keeping a secret.
16. You have Irish Alzheimer’s-you forget everything but grudges.
17. You know “Irish Stew” is a euphemism for “boiled leftovers”.
18. You skin only tans in spots.
19. Common cold remedies often include a form of whiskey.
20. No one leaves a family party without saying goodbye for 45 minutes.

С днем Святого Патрика!

Скоро в эфире

А сейчас - реклама. Хотите узнать, как выглядит ирландский парламент, что кушает на ужин премьер-министр и что делают ирландские парламентарии после работы? Специальное расследование нашего блога. Скоро в эфире!

3х-мерное все

Итак, свершилось! Вслед за успехом "Аватара" и растущим числом 3х-мерных фильмов в кинотеатров, в дело вступила тяжелая артиллерия в виде телевидения. Сначала это был, кажется, Channel 4, который в конце прошлого года целую неделю показывал "трехмерные передачи", большинство из которых были сняты давно (оказывается, даже коронацию нынешней британской королевы снимали в 3D).

И вот вчера впервые в 3D прошла прямая трансляция. Начали, конечно, с футбола. Уже довольно давно было известно, что матч "Арсенал" - "Манчестер Юнайтед" телеканал "Скай" покажет в 3D в пабах (куда ходит смотреть футбол ооочень много народу). Но что интересно, до последнего момента не было известно, где это произойдет. Оказалось, что это было всего 9 пабов в Великобритании и Ирландии, причем даже самые пронырливые не смогли выяснить, где в Дублине случится это событие.

Оказалось, что единственным пабом, которому оказали такую честь, был паб, в котором футбол смотрит бывший Премьер Берти Ахерн (кстати, папа той самой Сесилии Ахерн, которая написала "П.С. Я тебя люблю" и еще несколько слезливых книжек). Судя по фотографиям, которые есть в газетах, народу набилось достаточно, а зрелище было довольно забавным: представляете, куча мужиков, у многих в руках пинта, а на глазах у всех очки.

Скай обещает, что с весны это уже станет нормальным зрелищем во всех пабах, так что приезжайте, посмотрим вместе на трехмерного Аршавина.

Зима, крестьянин торжествуя...

С Новым Годом и Рождеством всех читателей этих записок.

А у нас тут на острове прямо русская зима побывала. Началось все еще под местное Рождество, но этого мы не видели, да и местным жителям только удовольствие было: "белое Рождество" - просто радость! Перед 1 января все снова было зелено и только прогноз погоды обещал, что к Рождеству добавится еще и "белый Новый Год". И не обманули: в Новогоднюю ночь пошел снег, температура упала и уже к утру многие дома и земля были укрыты снегом, а вот многие дороги превратились в каток.
Поскольку так получилось, что утром первого мы отправились путешествовать, то стали свидетелями, как аборигены пытались справиться с машинами, которые вело по льду (пришлось некоторым помогать), и как скорость на крупнейших дорогах упала до 20-30 км/ч. А что делать: снег здесь - форс-мажор, зимней, да и даже всепогодной резины ни у кого нет.
Но и это было бы ничего, если бы все закончилось быстро, как обычно. Однако вот уже и православное Рождество пришло, а снег по-прежнему периодически выпадает, днем солнце все подтапливает, но ночью-то термометр опять опускается ниже 0. "...и повторится все как встарь: ночь, ледяная гладь канала, аптека, улица, фонарь" -
это вполне про нас. Роль канала может исполнить дорога.
Нам, к счастью, до следующей недели никуда не надо, да и московский опыт вождения сказывается, а вот в стране огромные проблемы. Эта зима стала самой холодной за почти 30 лет (говорят, что холод из России пришел). Периодически закрываются аэропорты из-за обледенения полос (а люди как раз улетают в отпуска или возвращаются из них), дороги скользкие или занесены снегом, поэтому транспорт то и дело прекращает ходить (городские автобусы останавливаются, междугородние если и ходят, то с задержками). Даже железные дороги работают с перебоями - говорят, рельсы обледенели. А министр транспорта при этом уехал в отпуск. Да и правительство, мягко говоря, могло бы работать получше. Так что после предыдущих скандалов со спасением банков и ненужными расходами, погода нанесла очередной удар по нынешним руководителям Ирландии.


И соль, соль заканчивается. Те запасы, которые были, практически все израсходованы на посыпку дорог, новые партии еще только должны прийти (из Испании, странно, что в Ирландии никто не производит такую соль), но и тут приходится сражаться с соседями-британцами, у которых вообще вся страна под снегом.
В общем, не знаем, как тот крестьянин, а в Ирландии уже никто не рад зиме и снегу, все ждут, когда это все закончится, но прогнозы неутешительны. Зима в этом году затянулась, кажется, аж до середины января.